Wort des Tages

In was für einer traurigen Welt leben wir eigentlich, dass man sich wegen solchen Dingen beschweren muss? Wieder Leute mit zuviel Freizeit...

Das Wort «Endstation» dürfen Zürcher Tram- und Busfahrer aus Pietätsgründen nicht mehr verwenden. Endstation heisst bei den VBZ nicht mehr Endstation, sondern ab sofort: Endhaltestelle. «Es gab Leute, die sich beschwert haben, weil das Wort Endstation negative Assoziationen mit dem Tod weckt», sagt VBZ-Sprecher Andreas Uhl zu heute: «Es gibt Bus- und Tramlinien, die an einem Spital oder Friedhof enden.» Bei den Spitälern Triemli und Waid, aber auch beim Friedhof Eichbühl in Altstetten beispielsweise. Die Fahrer seien nun angewiesen worden, bei allen VBZ-Endstationen «Endhaltestelle» zu sagen. Esther Hofstetter vom Friedhofbüro Eichbühl schüttelt den Kopf: «Wir haben nie negative Rückmeldungen erhalten. Ein Friedhof ist ja schliesslich die Endstation von uns allen.» via heute